Học Hỏi Mãi Mãi: QTRANSLATE - DỊCH VĂN BẢN TỐC HÀNH NGAY TRÊN DESKTOP

Thứ Năm, 9 tháng 2, 2012

QTRANSLATE - DỊCH VĂN BẢN TỐC HÀNH NGAY TRÊN DESKTOP

QTranslate (QT) là một ứng dụng nhỏ gọn có thể giúp bạn tra từ, dịch các đoạn văn bản tiếng Anh một cách nhanh chóng mà không cần vào các trang dịch thuật trực tuyến. Sản phẩm có ưu điểm nhỏ gọn, tốc độ làm việc ổn định.

QTranslate hỗ trợ dịch văn bản từ nhiều nguồn khác nhau, và hoàn toàn miễn phí. Đây là lựa chọn tốt cho những ai thường xuyên làm công việc dịch thuật. Tải QT tại địa chỉ http://tinyurl.com/7nakvqn (dung lượng 245.6KB). Chương trình hoạt động tốt trên các hệ điều hành Windows XP/Vista/7.

Sau khi tải về bạn tiến hành cài đặt, sau đó khởi động chương trình. Giao diện chương trình khá đơn giản với hai phần chính để hiển thị văn bản gốc và văn bản sau khi dịch sang ngôn ngữ mới, ở giữa hai phần này sẽ có hai trình đơn giúp bạn lựa chọn ngôn ngữ cần dịch, cuối cùng là sáu tab tương ứng với sáu dịch vụ dịch trực tuyến như Google Translate, Microsoft Translate, Promt, SDL, Yahoo Babel Fish và Yandex để bạn có thể tùy ý chọn theo ý mình.

Để dịch văn bản bạn nhập đoạn văn cần dịch vào khung trống bên trên, tiếp theo trong trình đơn bên dưới bạn chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, có thể để chế độ Auto-Detect để QT tự động phát hiện ra ngôn ngữ một cách tự động, nếu cần bạn chọn vào dịch vụ dịch trực tuyến mà bạn muốn bên dưới (với Tiếng Việt thì chỉ có Google Translate và Mircosoft Translate hỗ trợ). Cuối cùng bấm nút Translate (hoặc dùng tổ hợp phím Ctrl+Enter) để dịch. Bạn có thể nghe đọc lại đoạn văn bản bằng cách bấm vào biểu tượng hình chiếc headphone trong khung. Để dịch nội dung mới và xóa nội dung cũ bạn bấm nút hình trang giấy trắng cạnh trình đơn chọn ngôn ngữ (hoặc phím Ctrl + N).

Chương trình sẽ lưu trữ những kết quả dịch giúp bạn, sau này khi muốn xem lại những văn bản đã dịch với QT, bạn bấm tổ hợp phím Ctrl + H.

Nếu bạn đang duyệt web thì có thể dùng QT để dịch nhanh bằng cách quét chọn đoạn văn bản cần dịch, tiếp theo bạn nhấn hai lần phím Ctrl trên bàn phím và chương trình sẽ tự động dịch giúp bạn. Một tính năng thú vị khác của chương trình là tìm kiếm thông tin về từ khóa đang chọn, khi cần tìm thông tin gì về từ khóa bạn đang chọn thì chỉ việc bấm tổ hợp phím Ctrl + W.